من هي كورينا عاشقة مصر الرومانيه

0 تعليق 268 ارسل طباعة تبليغ

تكتب كورينا جونكياتوا (Corina Junghiatu) الشعر منذ أن كان عمرها 13 عامًا. ولدت في رومانيا ، بوخارست . وهى شاعرة أوربية كبيره .

قامت كورينا بكتابة ونشر كتابين من الشعر ، ظهرت كتاباتها في منتديات وطنية ودولية مثل: المجلات ، والمختارات ، والمجلات ، والصحف. حيث فازت بالعديد من الجوائز الشعرية من المنظمات المرموقة ، التي نشرت في إيطاليا وبلجيكا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وجنوب إفريقيا. والهند وتونس والمغرب وصربيا والجبل الأسود ورومانيا.

Sponsored Links

درست الأدب الإنجليزي والإيطالي في جامعة بوخارست. وهي عاشقه لمصر والحضارة المصريه القديمة و تميل الى كل ما هو شرقي بكل ما تحمله من عادات وتقاليد .

الشاعره العالميه كورينا جونكياتوا هي مديرة " مجلة صوت رومانية " ومديرة "جمعية الشعراء العالمية" والتى مقرها (رومانيا) ، وهي أيضًا محررة في دار نشر الكتب الشهيره " ليرك جراف - Liric Graph ".

تمتلك كورينا مقومات فريدة من نوعها في كتابة الشعر وتنوعها في أسلوبها الخاص من حيث الاحساس وتركيبة الجمل والحكمة التى تحملها قصائدها .وهى تحب الطبيعة والإنسانية والروحانية والقراءة والسفر وتستمتع و تفضل كل أنواع الفنون التشكيلية والسينمائيه وعلم الفلسفة وعلم اللاهوت وعلم النفس ولكن الشعر هو جوهر وجودها وعالمها الكبير.

 

ونحن نعرض الان لبعض من ملامح كتاباتها مترجمه إلى العربيه .

 

1.

قصة السعادة

السعادة،

امتياز باطني ،

مكافأة وردت من الكون

عندما نكون ممتنين للمطلق

لحياتنا ،

بلا قيود ، بلا صراعات ،

دون خوف ، والثقة في سلام حلمك

وضعت في خدمة غرض كبير.

السعادة،

تدفق مكثف من ينبوع القلب ،

عاصفة من الرياح في قشرة الروح

الذي يحفز ويحيط بك .

السعادة،

الوحي الإلهي الذي يحل

من سحر اللازوردية ،

سلس كظل رقيق ،

ولادة من المساحات البيضاء للنفس

منحوتة من ضوء الامتنان

أننا هذه .. شرارة الحياة

 

2.

أنا لم أولد بعد

أنا لم أولد بعد ، ما زلت جسيمًا

في الكون

أنا أبحث عن المكان الذي يوجد فيه بذري

الذي سوف يأتي إلى الحياة

اخترت أن تكون مولود في كل الألوان

من قوس قزح ،

أو في دوائر الشجرة ،

أو في وردة بيضاء ،

أو في الشعاب المرجانية  ،

ولكن عندما ينتهي الحلم

هناك مكان أذهب إليه

او في مزيج من جراح

تسمى الحياة ...

 

3.

انفجار!

من الملائكة تقفز كالشظايا ،

رجل الحكمه في ذلك الوقت يجمعهم ،

ثم يخفيونها في أعلى القطيفه ،

أو على جذر الجبال.

انفجار!

في رحم الكون

ولدت الأرض ، ولد الإنسان

وكتاب الشخصيات المقدسة

تجمعت وشاركت الحياة.

الإنسان يصبح مليئ بالعار

من الصفات والعيوب ،

المحموم يبدأ البحث عن الغموض ،

لكن جذور الألغاز

أليس من الرجل ،

هل من السماء

هل من الأرض.

رجل ... انفجار!

0 تعليق